mont djoudi meaning in English
hope&act3!/sandbox
mount judi
Examples
- Li Shizhen describes the ju(fu): It is found in the mountains in Jianping.
D'après le Coran, elle se serait plutôt établie sur le mont Djoudi. - The Armenians did not traditionally associate Noah's landing site with Mount Ararat, known natively as Masis, but until the 11th century continued to associate Noah's ark with Mount Judi.
Ces derniers n'associaient pas traditionnellement la descente de l'Arche de Noé au mont Ararat, connu sous le nom de Masis par les autochtones, mais jusqu'au XIe siècle ils continuèrent à l'associer au mont Djoudi. - Assyrian Qardu refers to an area in the upper Tigris basin, and it is presumably reflected in corrupted form in Classical Arabic Ǧūdī, re-adopted in Kurdish as Cûdî.
L'assyrien Qardu se réfère à une région dans le nord du bassin du Tigre, et est probablement reflété sous une forme corrompue dans l'arabe (coranique) Ǧūdī, réadopté en kurde sous la forme Cûdî, le mont Djoudi. - Jewish Babylonian, Syriac, and Islamic traditions identify Mount Judi or Qardu as a peak near the town of Jazirat ibn Umar (modern Cizre), at the headwaters of the Tigris, near the modern Syrian–Turkish border.
D'après les traditions islamique et syriaque, le mont Djoudi ou Qardou est un sommet proche de la ville de Jazirat ibn Oumar (l'actuelle Cizre), vers les sources du Tigre, près de l'actuelle frontière entre la Syrie et la Turquie. - The identification of Mount Judi as the landing site of the ark persisted in Syriac and Armenian tradition throughout Late Antiquity but was abandoned for the tradition equating the biblical location with the highest mountain of the region, Mount Ararat.
L'identification du mont Djoudi comme lieu d'atterrissage de l'Arche perdura dans les traditions syriaque et arménienne jusqu'à l'Antiquité tardive mais fut ailleurs abandonnée pour une tradition qui situait le lieu biblique sur la plus haute montagne de la région, le mont Ararat.